Мацуо Басё "Хокку о чае"

[shuwany]

         * * *

        Все листья сорвали сборщицы...

        Откуда им знать, что для чайных кустов

        Они - словно ветер осени!






           * * *

          Голос пролетной кукушки,

          Отдыхая в тени листвы,

          Слушают сборщицы чая.



 

        * * *

        На пути в Суруга

        Аромат цветущих померанцев,

        Запах листьев чая...



 

         * * *

        Пьет свой утренний чай

        Настоятель в спокойствии важном.

        Хризантемы в саду.



 

        * * *

        К хворостяной лачуге

        Вихрь горстку листьев подбросил —

        Воды вскипячу для чая.